Daytime: At work. Nighttime: In the clubs!

Det ukraniske militæret har løsningen på alle problemer en ung mann måtte ha.

Dette er en ekte reklame for det ukrainske militæret (i den grad det går an å stole på internettet), og den er hendig nok proppfull av alle mulige klisjeer og fordommer vi måtte ha mot østeuropeiske land generelt. Bra jobba!

Vi vil også gjerne gratulere de ukrainske reklamemakerne med sitt høyst nostalgiske kvinnesyn. Som vi ser nytter det ikke en gang å ha BMW når soldatgutta kommer med pansrede kjøretøy og maskingevær. Da blir kvinsa straks verpesjuke, serru.

Bloggen Lobalized har for øvrig fått tak i en engelsk oversettelse av det som sies i filmen. Nyt:

Girl 1: would u take us for a ride on your BMW?
BMW-driver: even to the end of the world!
Soldier: hey, i’d like to drown some vodka, girls!
Girl 1: just a second!
Girl 2: where do you live?
Soldier: right here- daytime at work, and at night in the clubs!
Girl 1: which work?
Soldier: contract of course!
Blonde girl: contract? marriage contract or what?
Girl 3: army contract, stupid!
BMW driver: hey, don’t you wanna ride on my car?
Girls: forget it, take yourself for a ride!
Narrator: it’s about time for new heroes! with contract based service in ukrainian armed forces!

Kommentarer

Øystein Johnsen

8 år, 9 måneder siden

Fint tøtsj med grepet rundt mitraljøsen der

Atle Richter Schie

8 år, 9 måneder siden

Bra jobba! Nedpå, men med stoppeffekt..

Harald Grenne

Redaktør i Kreativt Forum

8 år, 9 måneder siden

Ikke sant? Fallisk!