Emballert kaffe

Det er ikke slik at vi ikke forstår engelsk her i KF-redaksjonen. Men pressemeldingen som Holidesign har sendt oss består av så mange fjonge vendinger at en oversettelse ville medføre å sitte resten av dagen med nesa i engelsk-norsk ordboken, så derfor velger vi heller å publisere den slik den er:

«Connoisseurs of Taste is the focal point of the new retail concept developed by Holidesign for the Espresso House of Sweden. Combining a classical vintage typography with modern yet simple usage of the substrate color seen through the flood of white, than enhanced by the retro-brilliant engraving by Portlands own Keith Witmer is what makes that bag equally appealing in a retro-kitsch kitchen or ultra-contemporary architectural environment.

This Single Estate family, exclusively hand-crafted for Espresso House by the renown Johan & Nyström, is differing in between by given maximum prominence to the words describing the taste and a color illustrating the roast intensity. Short story of the Single Estate with a hint of association of origin carried on by the stamp illustration completes the consumer curiosity.»