Mener likheten er overflatisk
I Bates Uniteds Erik Poppe-regisserte Aker-film fra 2009, en oppfølger til «Nøtteknekker»-suksessen fra 2005, deklameres Ivar Aasens patriotiske dikt «Nordmannen» (Millom bakker og berg …) mens vi ser bilder fra norsk fiskeri- og offshorevirksomhet. I Volvo-filmen med Zlatan Ibrahimovic, som om mulig er enda mer patosfylt, leser Paris Saint Germain-spilleren den svenske nasjonalsangen mens han vekselsvis går i baris og ser awsome ut, kjører Volvo og jakter på en hjort.
Et portrett av Zlatan
Tekstforfatteren Fredrik Jansson fra Forsman & Bodenfors, byrået bak Volvo-filmen, sier til Resumé at han liker alvoret i den norske filmen og at han ser de overflatiske likhetene, men at Zlatan-filmen nærmest er en motsats til den nasjonalromantiske fra Aker.
– Å la en blond og blåøyd nordmann prate godt om Norge er ikke samme sak som å la en mann som heter Ibrahimovic til etternavn framføre den svenske nasjonalsangen. Dessuten gjør de i sin film et historisk tilbakeblikk over Norge og nordmenn, mens vi lager et portrett av personen Zlatan. Filmene ligger kanskje i samme toneleie, men de sier ulike ting og har forskjellige funksjoner.
Litt overrasket over likheten
Resumé har også snakket med Thorbjørn Naug, kreativ leder i Bates United og tekstforfatter på Aker-jobben.
– Jeg synes at Volvo-filmen er en fantastisk bra produksjon, men vi ble litt overrasket ettersom konseptet er så likt filmen vi gjorde for Aker for fire år siden – både med tanke på å lese opp nasjonalsangen og «Made by»-konsepetet, sier Naug til Resumé.
